Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2011 07:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term
bio-bifidus
English to Polish
Science
Food & Drink
atrybut jogurtu
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | bio-bifidus |
Joanna Wons
|
Proposed translations
+2
19 mins
Joanna Wons
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Experienced EN-PL translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
bio-bifidus
po prostu
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-09-14 08:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
a może tak jak tutaj? (...) jogurt bio zawierający bakterie bifidus (...) tudzież szczepy bakterii bifidus
http://tinyurl.com/3bpo5lz
http://tinyurl.com/67tcctc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
To nazwa szczepu bakterii. Tu jeszcze dwie strony:
http://www.witaminy.org.pl/dobroczynne-bakterie/
http://www.food-info.net/pl/ff/probiotics.htm
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-09-14 08:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
a może tak jak tutaj? (...) jogurt bio zawierający bakterie bifidus (...) tudzież szczepy bakterii bifidus
http://tinyurl.com/3bpo5lz
http://tinyurl.com/67tcctc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
To nazwa szczepu bakterii. Tu jeszcze dwie strony:
http://www.witaminy.org.pl/dobroczynne-bakterie/
http://www.food-info.net/pl/ff/probiotics.htm
Note from asker:
| gdyby to było takie proste... pierwszy link do tekstu po angielsku, drugi nie działa u mnie |
| co to takiego ten "bifidus"? |
Peer comment(s):
| agree |
roster
: bifidus i tak jest bio, jest to określenie głupie (handlowe), więc należy je skopiować
24 mins
|
|
Dziękuję:)
|
|
| agree |
Elzbieta Petlicka (X)
1 hr
|
|
Dziękuję:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "piszę więc "bio-bifidus" (konieczność odmiany jakoś ominąłem)"
Discussion
jak to odmienić
"nastawienie do bio-bifidusa"?