20:05 Jul 24, 2013
English to Polish translations [PRO]
Food & Drink / Raport from slaughterhouse
English term or phrase: headline
If we put the headline straight into the plucking room there will be room for an extra person on venting and after every 5 birds they will be able to wash hands and wash knives. – We have a conveyor belt where the birds lie before the heads are removed; the headline is simply that – the line of heads positioned ready for removal
- wyjaśnienie klienta, czy ktoś ma pomysł jak to można przetłumaczyć nie za bardzo opisowo?
Kinga Gawlik
Local time: 05:58

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search