commercially baked

Polish translation: gotowe wypieki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commercially baked foods
Polish translation:gotowe wypieki
Entered by: Anna Bednarska, MA MCIL

10:14 Oct 7, 2013
English to Polish translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: commercially baked
"•A healthy diet involves eating a wide variety of foods. We should also drink plenty of water. The only things we should go easy on, but not exclude, are salt, sugar, and two types of fat: saturated fat and trans fat. This is because these forms of fat increase the risk of cardiovascular disease. Saturated fats are mostly found in red meat and dairy foods whereas trans fats are found in hard margarine, fried food, and many commercially baked foods. " C. Fairburn 'Overcoming binge eating'

Rozumiem, że chodzi o wszystkie produkty wypiekane w celach komercyjnych czyli na sprzedaż. Może ktoś ma pomysł jak to ująć mniej opisowo. Z góry dziekuję.
rzezucha
gotowe wypieki
Explanation:
Może tak?:)
Selected response from:

Anna Bednarska, MA MCIL
United Kingdom
Local time: 21:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1gotowe wypieki
Anna Bednarska, MA MCIL


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gotowe wypieki


Explanation:
Może tak?:)

Anna Bednarska, MA MCIL
United Kingdom
Local time: 21:25
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Saczuk
40 mins
  -> dziękuję:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search