art horse

Polish translation: nizej

15:00 Apr 15, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: art horse
mebel do pracowni w szkołach artystycznych
wyglada tak:
http://www.dickblick.com/zz529/98/products.asp?param=0&ig_id...
TranslateWithMe
Poland
Local time: 06:37
Polish translation:nizej
Explanation:
a czy to musi byc koń?
kazda propozycja chyba bylaby nowinką
może *kozioł malarski* ?
koziol ma niejakie skojarzenia w jezyku polskim (u mnie w szkole skakalo sie przez kozla, nie przez konia :-)
Selected response from:

bartek
Local time: 06:37
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nizej
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nizej


Explanation:
a czy to musi byc koń?
kazda propozycja chyba bylaby nowinką
może *kozioł malarski* ?
koziol ma niejakie skojarzenia w jezyku polskim (u mnie w szkole skakalo sie przez kozla, nie przez konia :-)

bartek
Local time: 06:37
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 67
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search