carcase pedestal

Polish translation: kontener pod biurko

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carcase pedestal
Polish translation:kontener pod biurko
Entered by: doreen28

16:44 Dec 21, 2010
English to Polish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: carcase pedestal
Quality Certificate
XXX GmbH confirms herewith that the enterprise xxx GmbH arranges for testing and controlling continuously the products "System Top 2000" - carcase pedestal" with drawer on Quadro 12 slides (test load 60N), ball extension slide KA270 ....
doreen28
kontener pod biurko
Explanation:
Sklepy z meblami częściej chyba na tego typu szafki mówią właśnie "kontener".
Selected response from:

Patryk Bartkiewicz
Local time: 04:56
Grading comment
Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kontener pod biurko
Patryk Bartkiewicz


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kontener pod biurko


Explanation:
Sklepy z meblami częściej chyba na tego typu szafki mówią właśnie "kontener".

Example sentence(s):
  • http://www.recycledbusinessfurniture.co.uk/index.php?page=shop&display=01--Workstations&family=01--Desks
Patryk Bartkiewicz
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search