self-supporting device
Polish translation: urządzenie samonośne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:59 Nov 15, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | urządzenie samonośne |
| ||
| 3 +1 | urządzenie z własnym źródłem energii/niezależne/samowystarczalne |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
urządzenie samonośne Explanation: ew. ogólniej: element samonośny -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-11-15 01:21:11 GMT) -------------------------------------------------- W całości: self-supporting energized devices - samonośne urządzenia/elementy magazynujące energię This Standard defines self-supporting energized devices for the height adjustment (e.g. gas spring or mechanical spring) of swivel chairs and armchairs. http://www.normadoc.com/en/norme-167540-din-45502004-12.html Mechanizm 8 11 ponadto zawiera elementy magazynowania energii, jak sprężyny mechaniczne, sprężyny gazowe i sprężyny hydrauliczne. http://tinyurl.com/q3mbkog -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2014-11-15 01:23:01 GMT) -------------------------------------------------- Oczywiście może być jak w odnośniku: samonośne urządzenia/elementy magazynowania energii |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1urządzenie z własnym źródłem energii/niezależne/samowystarczalne Explanation: The sense to me here is that of a self-contained, self-sufficient device, not one supplied by an external power source. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations