paper/powder based laminated flooring

Polish translation: podłoga laminowana o powierzchni pokrytej papierem impregnowanym//powłoką proszkową

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paper/powder based laminated flooring
Polish translation:podłoga laminowana o powierzchni pokrytej papierem impregnowanym//powłoką proszkową
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:29 Jul 26, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / flooring
English term or phrase: paper/powder based laminated flooring
Kontekst: The following description of known technique, problems of known systems and objects and features of the disclosure will therefore, as a non-restrictive example, be aimed at this field of application and in particular at paper or powder based laminated floorings formed as rectangular floorboards intended to be mechanically joined on both long sides and short sides.
Biurobob
Local time: 02:23
podłoga laminowana o powierzchni pokrytej papierem impregnowanym//powłoką proszkową
Explanation:
Laminate flooring usually comprises a core of a 6-12 mm fibre board, a 0.2-0.8 mm thick upper decorative surface layer of laminate and a 0.1-0.6 mm thick lower balancing layer of laminate, plastic, paper or like material. A laminate surface comprises melamine-impregnated paper. The most common core material is fibreboard with high density and good stability usually called HDF—High Density Fibreboard. Sometimes also MDF—Medium Density Fibreboard—is used as core.


The present disclosure is particularly suitable for use in floating floors, which are formed of floor panels which are joined mechanically with a locking system integrated with the floor panel, i.e. mounted at the factory, are made up of one or more upper layers of veneer, decorative laminate powder based surfaces or decorative plastic material, an intermediate core of wood-fibre-based material or plastic material and preferably a lower balancing layer on the rear side of the core.


https://patents.justia.com/patent/8650826
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:23
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3podłoga laminowana o powierzchni pokrytej papierem impregnowanym//powłoką proszkową
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podłoga laminowana o powierzchni pokrytej papierem impregnowanym//powłoką proszkową


Explanation:
Laminate flooring usually comprises a core of a 6-12 mm fibre board, a 0.2-0.8 mm thick upper decorative surface layer of laminate and a 0.1-0.6 mm thick lower balancing layer of laminate, plastic, paper or like material. A laminate surface comprises melamine-impregnated paper. The most common core material is fibreboard with high density and good stability usually called HDF—High Density Fibreboard. Sometimes also MDF—Medium Density Fibreboard—is used as core.


The present disclosure is particularly suitable for use in floating floors, which are formed of floor panels which are joined mechanically with a locking system integrated with the floor panel, i.e. mounted at the factory, are made up of one or more upper layers of veneer, decorative laminate powder based surfaces or decorative plastic material, an intermediate core of wood-fibre-based material or plastic material and preferably a lower balancing layer on the rear side of the core.


https://patents.justia.com/patent/8650826

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search