GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:01 Feb 27, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zakłady na równe szanse |
| ||
3 | zakłady o równych szansach / zakłady na równe pieniądze |
| ||
2 | zakłady z szansą na wygraną 1:1 |
|
even-money bets zakłady na równe szanse Explanation: Propozycja. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zakłady z szansą na wygraną 1:1 Explanation: Terminologia kasynowa jest bardzo niespójna. Moja propozycja to zakłady z szansą na wygraną 1:1 EVEN MONEY BET Zakład z szansami na wygraną 1:1. Zakład płacący dokładnie tyle ile zostało obstawione plus stawka wejściowa. Reference: http://www.hazardowo.com/porady/kasyno/slownik-kasynowy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
even-money bets zakłady o równych szansach / zakłady na równe pieniądze Explanation: Termin może być różnie tłumaczony w zależności od kontekstu. W ruletce mówi się na to zwykle "zakłady o równych szansach / na równe pieniądze". W blackjacku termin EVEN MONEY oznacza zwrot stawki. Więcej informacji w linkach referencyjnych. https://www.ruletkasystemy24.pl/zaklady-w-ruletce/ https://help.bwin.com/pl/casino-help/blackjack/winperfectblackjackpro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.