relieve repression

Polish translation: zniesienie represji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:relieve repression
Polish translation:zniesienie represji
Entered by: Anna Niezgoda

07:42 Nov 28, 2006
English to Polish translations [PRO]
Science - Genetics / mutacje u drożdży Saccharomyces cerevisiae
English term or phrase: relieve repression
Muszę prosić o pomoc fachowców, bo brakuje mi /i mam kłopoty ze znalezieniem/ powszechnie używanych w genetyce określeń

Streszczenie opracowania "New mutations of S. cerevisiae that partially >>>relieve both glucose and galactose repression< activate the protein kinase (...)"

These sensors interact with the proteins Std1 and Mth1, >>>relieving their repressive effect on the expression of the genes encoding glucose transporters.

(...) isolated mutants for S. cerevisiae that >>>relieve, partially and simultaneously, the repression produced by glucose and by galactose
tabor
Poland
Local time: 00:27
zniesienie represji
Explanation:
www.biolog.pl/content-30.html
Selected response from:

Anna Niezgoda
Local time: 00:27
Grading comment
Dziękuję najmocniej bounty'emu (?), dziękuję Wasatemu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4eliminacja represji
Marek Pawelec
4zniesienie represji
Anna Niezgoda


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zniesienie represji


Explanation:
www.biolog.pl/content-30.html

Anna Niezgoda
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Dziękuję najmocniej bounty'emu (?), dziękuję Wasatemu
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eliminacja represji


Explanation:
Mam problem z "relieve" w tym kontekście, represja jest pewnym terminem.

Marek Pawelec
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: 'That's not YFP, that's MFP' - w jakimś filmie to było : )

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search