https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/genetics/1659082-wild-type-background.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Genetics

wild-type background

Polish translation: obecność "dzikich" wariantów genu MTH1

08:01 Nov 28, 2006
English to Polish translations [PRO]
Science - Genetics / mutacje u drożdży Saccharomyces cerevisiae
English term or phrase: wild-type background
Streszczenie opracowania "New mutations of S. cerevisiae (...) activate the protein kinase..."

(...) only a deletion of the MTH1 gene allows recovery of mutations in other genes. It is noteworthy, however, that the mutations described in this work acted even in a MTH1 >>>wild-type background.
tabor
Poland
Local time: 10:55
Polish translation:obecność "dzikich" wariantów genu MTH1
Explanation:
warianty "dzikie" to takie, które wystepują w typowej sytuacji, najczęstsze, zwykle o prawidłowej funkcji. Ew. dzikie allele

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-11-28 13:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

reszta wyjaśnienia w odpowiedzi dot. recovery
Selected response from:

Piotr Sawiec
Local time: 10:55
Grading comment
dziękuję bardzo Piotrowi Sawcowi i bounty'emu za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1obecność "dzikich" wariantów genu MTH1
Piotr Sawiec
3środowisko zawierające szczepy dzikie
Anna Niezgoda


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
środowisko zawierające szczepy dzikie


Explanation:
imo

Anna Niezgoda
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
obecność "dzikich" wariantów genu MTH1


Explanation:
warianty "dzikie" to takie, które wystepują w typowej sytuacji, najczęstsze, zwykle o prawidłowej funkcji. Ew. dzikie allele

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-11-28 13:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

reszta wyjaśnienia w odpowiedzi dot. recovery

Piotr Sawiec
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Grading comment
dziękuję bardzo Piotrowi Sawcowi i bounty'emu za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Izabela Czartoryska
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations