surveillance of coast- and shorelines

14:44 Apr 13, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Science - Geography / military
English term or phrase: surveillance of coast- and shorelines
XXX offers unprecedented remote surveillance, monitoring and control capabilities of coast- and shorelines, waterways, ports and the open sea.
Rafal Korycinski
Poland
Local time: 23:05


Summary of answers provided
4niżej
Maciej Andrzejczak


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
niżej


Explanation:
moim zdaniem to synonimy...

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
Dzięki, ale jednak nie synonimy. Po odpowiedziach na forum EN<>EN zdecydowałem się na tłumaczenie: nadzór wybrzeża i linii brzegowej. Coastaline zawiera shoreline + kawałek wody
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Dzięki, ale jednak nie synonimy. Po odpowiedziach na forum EN<>EN zdecydowałem się na tłumaczenie: nadzór wybrzeża i linii brzegowej. Coastaline zawiera shoreline + kawałek wody



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search