Asia Pac
Polish translation: Azja-Pacyfik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 21:56 May 16, 2012 |
|
| English to Polish translations [PRO] Science - Geography / Geographical location | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beata Claridge Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Azja i Pacyfik |
| ||
| 4 +1 | Azja-Pacyfik |
| ||
| 4 | Azja Pacyficzna |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| asia pac Azja Pacyficzna Explanation: Spotyka się czasami w Google (takie sobie co do jakości tłumaczenia), ale lepiej uzgodnić z klientem, co miał na myśli, bo Wiki podaje: "The region varies in size depending on context, but it typically includes at least much of East Asia, Southeast Asia, and Oceania. The term may also include Russia (on the North Pacific) and countries in North and South America which are on the coast of the Eastern Pacific Ocean; the Asia-Pacific Economic Cooperation, for example, includes Canada, Chile, Russia, Mexico, Peru, and the United States." Wtedy lepiej przetłumaczyć jako np. Azja Południowo-wschodnia i Oceania. . Example sentence(s):
|
| |||||||||||||||||||||||||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||
