residential soil

Polish translation: gleba na terenach mieszkaniowych

English term or phrase:residential soil
Polish translation:gleba na terenach mieszkaniowych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:27 Mar 15, 2015
English to Polish translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: residential soil
Lead in Residential Soils: Sources, Testing, and Reducing Exposure.

Serious human health risks, particularly for children under 6 years of age, are associated with lead poisoning. It is estimated that between 5.9 and 11.7 million children nationwide potentially are exposed to lead in soil or dust. Low-level, chronic exposure to lead in contaminated residential soil can cause several developmental and behavioral problems in children.
Arkadiusz Adamowicz
Local time: 21:51
gleba na terenach mieszkaniowych
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:51
Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1gleba na terenach mieszkaniowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gleba na terenach mieszkaniowych


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 82
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
4 mins
  -> You are kind, as always.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search