path dependence (dependency)

Polish translation: zależność od szlaku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:path dependence (dependency)
Polish translation:zależność od szlaku
Entered by: Slawomir Nowodworski

16:04 Feb 5, 2012
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: path dependence (dependency)
Wiem, że to już było, ale niezbyt mi pasuje to tłumaczenie: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/economics/214691...

Definicja: http://en.wikipedia.org/wiki/Path_dependence

Przykład:
The central idea is that decisions made earlier in history have a strong impact on the options and incentives available to contemporary decisionmakers. However, as leading scholars within the path dependency literature emphasize, the notion of path dependency is often not defined and means little more than vague statements such as: history matters, institutions are hard to change, and a general expectation of continuity.

Osobno zadaję powiązane z tym pytanie o policy path.
Slawomir Nowodworski
Poland
zależność od szlaku
Explanation:
www.is.uw.edu.pl/stara/dyd/materialy/wds/wds2008-2009nr15.ppt

http://www.studiasocjologiczne.pl/index.php?option=com_conte...

Takie tłumaczenie spotykałem najczęściej w literaturze.
Selected response from:

Mateusz Pawłowski
Poland
Local time: 15:48
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zależność od szlaku
Mateusz Pawłowski


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zależność od szlaku


Explanation:
www.is.uw.edu.pl/stara/dyd/materialy/wds/wds2008-2009nr15.ppt

http://www.studiasocjologiczne.pl/index.php?option=com_conte...

Takie tłumaczenie spotykałem najczęściej w literaturze.

Mateusz Pawłowski
Poland
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search