London Borough of .........

Polish translation: londyńska gmina ....

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:London Borough of .........
Polish translation:londyńska gmina ....
Entered by: arletad

10:23 Apr 13, 2005
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / local government
English term or phrase: London Borough of .........
spotkałam się z kilkoma wersjami, np. Urząd miasta w X, Rada miejska w...., Samorząd terytorialny w ...., czy istnieje już jakaś oficjalna jednolita wersja?
arletad
Local time: 21:20
londyńska gmina ....
Explanation:
b
http://www.proz.com/kudoz/519225
Selected response from:

bartek
Local time: 22:20
Grading comment
Serdecznie dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6londyńska gmina ....
bartek


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
london borough of .........
londyńska gmina ....


Explanation:
b
http://www.proz.com/kudoz/519225

bartek
Local time: 22:20
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 289
Grading comment
Serdecznie dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petrolhead: najbliższy odpowiednik
9 mins

agree  Izabela Szczypka: Też tak piszę.
21 mins

agree  Misiaczek
1 hr

agree  *eva*: tak, choć niektórzy wolą inaczej http://www.proz.com/kudoz/868120
2 hrs

agree  joannap
5 hrs

neutral  cquest: zależy co jest po of..., bo to może być dzielnica
943 days

agree  Stanislaw Czech, MCIL
2540 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search