Accelerated Career Track Program

Polish translation: program przyspieszonej ścieżki kariery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Accelerated Career Track Program
Polish translation:program przyspieszonej ścieżki kariery
Entered by: Malkowa

10:57 Jan 29, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: Accelerated Career Track Program
Tak jak tutaj:
http://www2.monstertrak.monster.com/products/cf_employer_det...

Nie przychodzi mi niestety żaden sensowny pomysł na przetłumaczenie tej nazwy. Czy jest może odpowiednik w polskich firmach?

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
MK
Malkowa
Local time: 02:54
program przyspieszonej ścieżki kariery
Explanation:
Ścieżki kariery - czy warto je tworzyć? Karierę określa się jako 'drogę do
osiągnięcia profesjonalnej doskonałości i satysfakcji w sferze zawodowej'.
www.praca.egospodarka.pl/ 5833,Sciezki-kariery-czy-warto-je-tworzyc,1,47,1.html - 30k
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 02:54
Grading comment
Bardzo dziękuję,
MK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3program przyspieszonej ścieżki kariery
Maciej Andrzejczak


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
accelerated career track program
program przyspieszonej ścieżki kariery


Explanation:
Ścieżki kariery - czy warto je tworzyć? Karierę określa się jako 'drogę do
osiągnięcia profesjonalnej doskonałości i satysfakcji w sferze zawodowej'.
www.praca.egospodarka.pl/ 5833,Sciezki-kariery-czy-warto-je-tworzyc,1,47,1.html - 30k

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 02:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 61
Grading comment
Bardzo dziękuję,
MK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irena Bartczak
35 mins

agree  Rafal Korycinski
4 hrs

agree  ironsz
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search