labour service

17:49 Dec 2, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: labour service
The Gangmasters Licensing Authority (GLA) licenses anybody who supplies workers or a labour service to agriculture, horticulture, forestry, shellfish gathering or the food and drink processing and packaging industries.

Cóż by to tu znaczyło? "Siła robocza to chyba w tym kontekście nie jest, bo już mamy "workers". Dziękuję za wszelkie sugestie!
K S (X)
United Kingdom
Local time: 10:19

Summary of answers provided
3świadczenie usług
Gabriela Miklińska



54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
świadczenie usług

...zapewnia pracowników w celu świadczenia usług...

może tak?

Gabriela Miklińska
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search