non-supervisory roles

Polish translation: stanowiska niekierownicze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: non-supervisory roles
Polish translation:stanowiska niekierownicze
Entered by: Honorata

14:38 Apr 11, 2012
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources /
English term or phrase: non-supervisory roles
W tekście występują dwa wyrażenia non-supervisory roles i supervisory roles
czy jest jakaś alternatywa dla "nienadzorujące"?

podaję kontekst:

In general, following career paths can be distinguished:

Managerial career path relates to supervisory roles (e.g. Assistant Finance Manager, Finance Manager, Senior Finance Manager). The main focus is on managing people, functions, and large-scale projects.

Specialist career path relates to non-supervisory roles (e.g. Junior Accountant, Senior Accountant). The main focus is on broadening technical knowledge, skills and expertise
Honorata
Poland
Local time: 05:42
stanowiska niekierownicze
Explanation:
Może tak?



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-04-11 14:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

"PROCEDURA: NABÓR PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA NIEKIEROWNICZE"
www.powiat-grodziski.pl/powiat/docs/pp/procedura_03.doc

2, Domena, Stanowiska kierownicze, Pozostałe osoby - stanowiska niekierownicze.
www.uke.gov.pl/uke/redir.jsp?place=galleryStats&id=33565

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-04-11 14:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

I jeszcze:
KOORDYNATOR TRANSPORTU W SEKCJI IMPORTU
(STANOWISKO NIEKIEROWNICZE)
UMOWA NA ZASTĘPSTWO
http://www.pracuj.pl/praca/koordynator-transportu-w-sekcji-i...

Selected response from:

Gabriela Miklińska
Mexico
Local time: 22:42
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3stanowiska niekierownicze
Gabriela Miklińska


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
stanowiska niekierownicze


Explanation:
Może tak?



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-04-11 14:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

"PROCEDURA: NABÓR PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA NIEKIEROWNICZE"
www.powiat-grodziski.pl/powiat/docs/pp/procedura_03.doc

2, Domena, Stanowiska kierownicze, Pozostałe osoby - stanowiska niekierownicze.
www.uke.gov.pl/uke/redir.jsp?place=galleryStats&id=33565

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-04-11 14:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

I jeszcze:
KOORDYNATOR TRANSPORTU W SEKCJI IMPORTU
(STANOWISKO NIEKIEROWNICZE)
UMOWA NA ZASTĘPSTWO
http://www.pracuj.pl/praca/koordynator-transportu-w-sekcji-i...



Gabriela Miklińska
Mexico
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziękuję
Notes to answerer
Asker: wszystkim dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciej Andrzejczak
18 mins
  -> Dziękuję

agree  Roman Kozierkiewicz
3 hrs
  -> Dziękuję

agree  Bubz
11 hrs
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search