Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
location pay
Polish translation:
dodatek lokalizacyjny
Added to glossary by
Beata Claridge
Jul 1, 2013 23:06
11 yrs ago
4 viewers *
English term
location pay
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
payments
Listed as part of monthly payment under contract of employment: basic pay and location pay
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | dodatek lokalizacyjny |
Beata Claridge
|
Change log
Jul 8, 2013 11:48: Beata Claridge Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
85
Selected
dodatek lokalizacyjny
tak ujelabym ten dodatek do podstawowej pensji
w zaleznosci od kontekstu to moze byc:
dodatek dla pracujacych w duzym miescie na pokrycie wyzszych kosztow zycia i mieszkania (przyklad z Londynu: http://www.gowork.pl/forum/forum_cytuj_post,451,86222)
ale to moze rownie dobrze byc remote location pay - dodatek za prace w miescie innym niz wlasne
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-07-02 04:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Location pay arrangements can help employers to develop and implement flexible pay structures that take account of regional variations in the cost of living or in the supply and demand for labour. They can be used to address general but localised recruitment and retention problems or be targeted to tackle specific skill shortages."
http://www.xperthr.co.uk/article/115884/location-pay-and-all...
czyli dodatek lokalizacyjny przyznawany jest w zasadzie wedle potrzeb zatrudniajacego
w zaleznosci od kontekstu to moze byc:
dodatek dla pracujacych w duzym miescie na pokrycie wyzszych kosztow zycia i mieszkania (przyklad z Londynu: http://www.gowork.pl/forum/forum_cytuj_post,451,86222)
ale to moze rownie dobrze byc remote location pay - dodatek za prace w miescie innym niz wlasne
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-07-02 04:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Location pay arrangements can help employers to develop and implement flexible pay structures that take account of regional variations in the cost of living or in the supply and demand for labour. They can be used to address general but localised recruitment and retention problems or be targeted to tackle specific skill shortages."
http://www.xperthr.co.uk/article/115884/location-pay-and-all...
czyli dodatek lokalizacyjny przyznawany jest w zasadzie wedle potrzeb zatrudniajacego
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
42 mins
|
|
Dziękuję, panie Romanie ;)
|
|
| agree |
Dawid Mazela, MA, MCIL
54 mins
|
|
Dziękuję ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion
Jeśli Twój "location pay" to jest to samo co "pay location" widoczne tutaj -> http://www.postalemployeenetwork.com/earnings-statement.html
1. PAYLOC: Pay Location: This is your work assignment location. Where you work.