affiliate
Polish translation: tu: ubezpieczony / czlonek ubezpieczenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Mar 15, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 20:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | tu: ubezpieczony / czlonek ubezpieczenia |
| ||
| 1 | (tak, jak gdybyś podlegał) ubezpieczeniom społecznym |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| E 106 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tu: ubezpieczony / czlonek ubezpieczenia Explanation: Affiliate: an affiliated individual or organization; member https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/affi... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
| |||||||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: E 106 Reference information: + https://www.ekuz.nfz.gov.pl/: Narodowy Fundusz Zdrowia informuje, że okres ważności Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) wydawanej w związku z pobytem czasowym w innym państwie członkowskim UE/EFTA dla osób ubezpieczonych, których obowiązek ubezpieczenia zdrowotnego uważa się za spełniony zgodnie z art. 67 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych wydłużony zostaje do 12 miesięcy. Jaka jest różnica między posiadaniem EKUZ a E-106? EKUZ daje prawo tylko do podstawowych świadczeń medycznych na czas krótkiego pobytu poza Norwegią. E-106 zapewnia takie same prawa do pełnej, publicznej opieki zdrowotnej w Polsce, jakie posiadają osoby zamieszkałe i pracujące w Polsce. -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2017-03-15 12:36:27 GMT) -------------------------------------------------- + https://www.nfz-lodz.pl/index.php/dlapacjentow/leczenie-za-g... Osoby uprawnione do otrzymania dokumentu S1 Osoba ubezpieczona zgłoszona do ubezpieczenia zdrowotnego w NFZ jako pracownik lub osoba prowadząca działalność na własny rachunek zamieszkujący w innym niż Polska państwie członkowskim UE. (formularz E106) -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2017-03-15 12:42:27 GMT) -------------------------------------------------- + Dokument przenośny S1 Reference: http://www.mojanorwegia.pl/e-106-ubezpieczenie-zdrowotne/e10... Reference: http://www.mojanorwegia.pl/e-106-ubezpieczenie-zdrowotne/inf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations