BOLR

Polish translation: Departament Zarządzców Budynków ds. Stosunków Pracy (ang. BOLR)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BOLR
Polish translation:Departament Zarządzców Budynków ds. Stosunków Pracy (ang. BOLR)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:47 Oct 22, 2019
English to Polish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: BOLR
Building Operators Labor Relations

We are pleased to unanimously recommend for ratification a new four year Collective Bargaining Agreement with the BOLR. This Agreement provides:
Diana Kokoszka
United States
Local time: 10:00
Departament Zarządzców Budynków ds. Stosunków Pracy (ang. BOLR)
Explanation:
BOLR is an organization of building owners and managers who directly or indirectly, through janitorial contractors, employ cleaners and maintenance personnel in Center City office buildings
https://www.bomaphila.com/content.asp?contentid=136

ccccccccccc
POROZUMIENIE(Wykonawcy)PomiędzyDEPARTAMENTEM ZARZĄDCÓW BUDYNKÓW DS. STOSUNKÓW PRACY REPREZENTUJĄCYM WŁAŚCICIELI BUDYNKÓW I ZRZESZENIE MENEDŻERÓW W PHILADELPHIA (BUILDING OPERATORS LABOR RELATIONS DIVISION OF BUILDING OWNERS AND MANAGERS ASSOCIATION OF PHILADELPHIA
https://docplayer.pl/4441991-Porozumienie-wykonawcy-pomiedzy...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Departament Zarządzców Budynków ds. Stosunków Pracy (ang. BOLR)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
about BOMA & BOLR
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bolr
Departament Zarządzców Budynków ds. Stosunków Pracy (ang. BOLR)


Explanation:
BOLR is an organization of building owners and managers who directly or indirectly, through janitorial contractors, employ cleaners and maintenance personnel in Center City office buildings
https://www.bomaphila.com/content.asp?contentid=136

ccccccccccc
POROZUMIENIE(Wykonawcy)PomiędzyDEPARTAMENTEM ZARZĄDCÓW BUDYNKÓW DS. STOSUNKÓW PRACY REPREZENTUJĄCYM WŁAŚCICIELI BUDYNKÓW I ZRZESZENIE MENEDŻERÓW W PHILADELPHIA (BUILDING OPERATORS LABOR RELATIONS DIVISION OF BUILDING OWNERS AND MANAGERS ASSOCIATION OF PHILADELPHIA
https://docplayer.pl/4441991-Porozumienie-wykonawcy-pomiedzy...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: about BOMA & BOLR

Reference information:
The Building Owners and Managers Association (BOMA) of Philadelphia was organized on April 5, 1916. The Association is a Pennsylvania nonprofit corporation 501(c)(6).

The BOMA Philadelphia Board of Directors (Board) approved the merger of BOMA Philadelphia and the Building Operators Labor Relations (BOLR), with BOLR becoming a division of BOMA Philadelphia, at the 9/12/96 Board meeting. BOLR has its own, separate from BOMA Philadelphia, Board and Bylaws.

BOLR is an organization of building owners and managers who directly or indirectly, through janitorial contractors, employ cleaners and maintenance personnel in Center City office buildings. These employees, in most cases, are members of Service Employees International Union, SEIU 32 BJ. Every three years BOLR negotiates a citywide, multi-employer Collective Bargaining Agreement. BOLR also represents its members in grievance hearings whenever SEIU 32 BJ files a grievance against a member building. The principal place of business of this corporation is the City of Philadelphia. The Association is registered under all appropriate laws regarding nonprofit corporations for the state of Pennsylvania

- https://www.bomaphila.com/content.asp?contentid=136

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 130

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search