put sth into the box

Polish translation: posegregować, skategoryzować

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:put sth into the box
Polish translation:posegregować, skategoryzować
Entered by: Epcia33

07:46 Nov 3, 2017
English to Polish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: put sth into the box
And when I look at infant immune systems they are not like adults, they are not inept, they're not impaired, they're not Th1, they're not Th2, they are something completely different that I have spoken about in other talks that I've done in New Zealand on infant immunity. It's absolutely fascinating. You can't put tchem into the box because they're doing something totally different while their immune systems are being educated about what not to react to.

https://www.youtube.com/watch?v=QyCPaEnCHg0 (1:02:03)

Wrzucić do jednego worka, zaszufladkować? Bardzo dziękuję!
Epcia33
Local time: 04:44
posegregować, skategoryzować
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-03 09:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

„zaszufladkować” też jest dobrym określeniem ..

przyporządkować, zaklasyfikować, zaszeregować, .....
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3posegregować, skategoryzować
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
posegregować, skategoryzować


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-03 09:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

„zaszufladkować” też jest dobrym określeniem ..

przyporządkować, zaklasyfikować, zaszeregować, .....

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search