This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. International Org/Dev/Coop

ISO Guide 25

Polish translation: ISO Guide 25

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ISO Guide 25
Polish translation:ISO Guide 25
Entered by: Adam Lankamer

12:17 Nov 10, 2006
English to Polish translations [PRO]
Science - International Org/Dev/Coop / Skróty
English term or phrase: ISO Guide 25
Oryginał:
Calibrations carried out in accordance with the above criteria meet the requirements of ISO9000:2000, QS9000 and other specifications requiring full compliance to ISO/IEC 17025 or earlier standards ISO Guide 25 and EN45001, including calculations on uncertainty of measurement

Moja interpretacja:
Kalibracje wykonane zgodnie z powyższymi kryteriami spełniają wymagania norm ISO9000:2000, QS9000 oraz innych specyfikacji wymagających pełnej zgodności z normą ISO/IEC 17025 lub wcześniejszych norm ISO Guide 25 oraz EN45001, łącznie z obliczeniami pomiarów niepewnych.

Mam wątpliwości do "ISO Guide 25" - czy to jakoś się tłumaczy ?
Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 09:46
ISO Guide 25
Explanation:
to nazwa normy, wg mnie musi zostać w oryginale
Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 09:46
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ISO Guide 25
Adam Lankamer
4ISO-Międzynarodowa Organiziacja Niormalizacji
Marquis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iso guide 25
ISO Guide 25


Explanation:
to nazwa normy, wg mnie musi zostać w oryginale

Adam Lankamer
Poland
Local time: 09:46
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iso guide 25
ISO-Międzynarodowa Organiziacja Niormalizacji


Explanation:
imo


    Reference: http://pl.chemdat.info/mda/pl/labtool/abbrevia/abbrevia.html
    Reference: http://www.zto.ps.pl/slownik/slownik_ang_pol_niem.html
Marquis
United States
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search