carriers and other service providers

Polish translation: dostawcy usług [internetowych]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carriers and other service providers
Polish translation:dostawcy usług [internetowych]
Entered by: Monika Szyszlowska

11:45 Jan 11, 2009
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Internet, e-Commerce / ograniczenie do stron www
English term or phrase: carriers and other service providers
Inapplicability of carriers and other service providers.

z ustawy o ograniczeniu dostępu nieletnich. Myślałam o dostawcach (usług internetowych?), jak rozgraniczyć te dwa? czy też ująć jako jedno?
Monika Szyszlowska
Mexico
Local time: 09:33
dostawcy usług [internetowych]
Explanation:
ma Pani rację - dostawcy usług [internetowych]

-------------------------------------------------------------------
``(1) a telecommunications carrier engaged in the provision
of a telecommunications service; - firmy dostarczające usługi
rozmów głosowych lub internet
przez połączenie dodzwaniane
(dialup)


``(2) a person engaged in the business of providing an
Internet access service; - dostęp do internetu za pomocą modemu
DSL lub modemu kablowego

``(3) a person engaged in the business of providing an
Internet information location tool; - firma oferująca wyszukiwarkę
internetowa - Google, Yahoo,
MSN Search, AltaVista
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4operatorzy i inni usługodawcy
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
3dostawcy usług [internetowych]
geopiet


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operatorzy i inni usługodawcy


Explanation:
hth

Jolanta Kasprzak-Sliwinska
Poland
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: dziękuję!

Asker: dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dostawcy usług [internetowych]


Explanation:
ma Pani rację - dostawcy usług [internetowych]

-------------------------------------------------------------------
``(1) a telecommunications carrier engaged in the provision
of a telecommunications service; - firmy dostarczające usługi
rozmów głosowych lub internet
przez połączenie dodzwaniane
(dialup)


``(2) a person engaged in the business of providing an
Internet access service; - dostęp do internetu za pomocą modemu
DSL lub modemu kablowego

``(3) a person engaged in the business of providing an
Internet information location tool; - firma oferująca wyszukiwarkę
internetowa - Google, Yahoo,
MSN Search, AltaVista

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search