Feb 24, 2013 08:38
11 yrs ago
English term
pre-cart
English to Polish
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
e-commerce
W panelu konfiguracji sklepu internetowego jest opcja wlaczenia wyswietlania strony "pre-cart purchase". Wg opisu jest to funkcja pozwalajaca jakby wskazac produkt bez ostatecznego umieszczenia go w koszyku czy tez bez przejscia do wirtualnej kasy (platnosci).
Czy okreslenie "pre-cart" w zlozeniach "pre-cart page", "pre-cart purchase" itp. ma jakis utarty odpowiednik w jezyku polskim?
Czy okreslenie "pre-cart" w zlozeniach "pre-cart page", "pre-cart purchase" itp. ma jakis utarty odpowiednik w jezyku polskim?
Proposed translations
(Polish)
1 | lista obserwowanych (przedmiotów) | geopiet |
3 | lista namierzonych towarów | Dimitar Dimitrov |
Proposed translations
5 hrs
Selected
lista obserwowanych (przedmiotów)
Jeśli dodasz interesujący Cię przedmiot do listy obserwowanych, możesz go obserwować lub kupić z poziomu Mój eBay bez potrzeby ponownego wyszukiwania go. - http://pages.ebay.pl/help/buy/watching-items.html
-----------
Jak dodać produkty do obserwowanych?
Aby dodać interesujący Państwa produkt do listy obserwowanych należy na karcie produktu kliknąć i rozwinąć opcje "Dodaj do obserwowanych oraz informuj o zmianie ceny lub dostępności »" oraz wpisać swój adres e-mail. - http://www.lan.sklep.pl/Jak-dodac-produkty-do-obserwowanych/
------------
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-02-24 14:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
Lista obserwowanych produktów to Twój podręczny zasobnik naprodukty. Jest on niezależny od koszyka. Wchodząc w prezentację pojedynczego produktu i klikając na ikonę dodania produktu do listy obserwowanych produktów, dodajesz go do swojej listy. Na liście przechowywane są produkty w określonych rozmiarach. Dzięki temu masz możliwość zapamiętania produktu, który Ci się wyjątkowo spodobał, ale np. w tej chwili nie masz funduszy na jego kupno.
Do listy obserwowanych produktów masz również możliwość dodania produktów bezpośrednio z koszyka. Wystarczy, że klikniesz na ikonie dodawania dolisty obserwowanych produktów, a wybrany produkt, w wybranym rozmiarze ląduje na tej liście. Operacja odwrotna również jest możliwa - z listy obserwowanych produktów, jednym kliknięciem dodajesz produkt dokoszyka. Oczywiście zawsze możesz wejść z listy w szczegóły wybranegoproduktu.
http://skateshop.pl/Czym-jest-i-jak-dziala-lista-obserwowany...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 days
lista namierzonych towarów
Tak chyba lepiej?
Something went wrong...