screen eraser

Polish translation: Czyścik do ekranu

19:34 Jul 31, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: screen eraser
http://goo.gl/jMf8cR - jak to nazwać? szmatka? gąbka? czyścik?? opisy niejasno podają, czy to jakaś ściereczka czy może nawet urządzenie do czyszczenia...
bourriquet
Poland
Local time: 11:26
Polish translation:Czyścik do ekranu
Explanation:
Wygląda na go że już się przyjęło...
Selected response from:

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 10:26
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Czyścik do ekranu
Joanna Carroll


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Czyścik do ekranu


Explanation:
Wygląda na go że już się przyjęło...


    Reference: http://ispace.pl/moshi-czyscik-do-ekranu-tera-glove-uniwersa...
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 10:26
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 mins
  -> Thank you Frank.

agree  George BuLah (X): właśniem pozyskał taki metodą kupna i mam ekran czysty, jak na porodówce :) | This is mois indeed :)... tylko zapuściłem brodę i taka poważna zmiana wizerunku nie licowała z infantylnym imieniem ;).. bo weźmy taki Perykles,czy też Henryk Brodaty..:) || :D
14 hrs
  -> kogos mi przypomina ten rodzaj humoru...||Sądząc z Twojej nieobecności brodę masz chyba do kostek! Uważaj żebyś sobie nie nadepnął :)

agree  jarekab
14 hrs
  -> Dziękuję, Panie Jarku!

agree  Dawid Mazela, MA, MCIL
21 hrs
  -> Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search