NorSaved

Polish translation: zapisano potwierdzenie odbioru

21:11 Dec 13, 2016
English to Polish translations [PRO]
Internet, e-Commerce / email
English term or phrase: NorSaved
w wydruku maila:
to
from
sent
subject
folow up flag
flag status
attachments
NorSaved: yes

i nie wiem jak to rozszyfrować? może ktoś wie lub ma jakiś pomysł?
MonisiaG
Poland
Local time: 07:49
Polish translation:zapisano potwierdzenie odbioru
Explanation:
zapisano potwierdzenie odbioru

notification of receipt saved

Strzelam, bez pewności

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-12-14 19:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

Follow Up Flag: Follow up
Flag Status: Green
NorSaved: Yes
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/it_information_t...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-12-14 20:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

Notice the NOR (notification of receipt) and NOS (notification of send) at the base of the section. Notifications will be sent via Email.
http://downloads.faxcore.com/FaxCore_ev5/Documentation/FaxCo...
Selected response from:

mike23
United Kingdom
Local time: 06:49
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1zapisano potwierdzenie odbioru
mike23
Summary of reference entries provided
Norsaved
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
norsaved
zapisano potwierdzenie odbioru


Explanation:
zapisano potwierdzenie odbioru

notification of receipt saved

Strzelam, bez pewności

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-12-14 19:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

Follow Up Flag: Follow up
Flag Status: Green
NorSaved: Yes
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/it_information_t...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-12-14 20:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

Notice the NOR (notification of receipt) and NOS (notification of send) at the base of the section. Notifications will be sent via Email.
http://downloads.faxcore.com/FaxCore_ev5/Documentation/FaxCo...


mike23
United Kingdom
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins peer agreement (net): +1
Reference: Norsaved

Reference information:
Dwa przykłady


https://www.whatdotheyknow.com/request/297192/response/78083...

http://democracy.towerhamlets.gov.uk/documents/s72768/Append...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  mike23
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search