cancer cluster

Polish translation: grupowanie (klasteryzacja) przypadków nowotworu podobnych do siebie

08:38 Jun 27, 2013
English to Polish translations [PRO]
Medical - Investment / Securities / oncology
English term or phrase: cancer cluster
Jaki jest odpowiednik "cancer cluster" w jęz. polskim?
If breast cancer clustering exists in a
family, a hereditary origin
should always be considered.
Cancer cluster to: defines an occurrence of a greater-than-expected number of cancer cases within a group of people in a geographic area over a period.[1]
ewa1234
Local time: 14:49
Polish translation:grupowanie (klasteryzacja) przypadków nowotworu podobnych do siebie
Explanation:
Próbując przetłumaczyć cały fragment zdania: "Jeżeli w rodzinie można stwierdzić występowanie grupowania (klasteryzacji) przypadków raka piersi podobnych do siebie..."

Patrz: http://microarray.republika.pl/zastos.html
Selected response from:

Jan Wais
Poland
Local time: 14:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grupowanie (klasteryzacja) przypadków nowotworu podobnych do siebie
Jan Wais


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grupowanie (klasteryzacja) przypadków nowotworu podobnych do siebie


Explanation:
Próbując przetłumaczyć cały fragment zdania: "Jeżeli w rodzinie można stwierdzić występowanie grupowania (klasteryzacji) przypadków raka piersi podobnych do siebie..."

Patrz: http://microarray.republika.pl/zastos.html

Jan Wais
Poland
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search