PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

duration/curve positioning

Polish translation: czas trwania (duration)/ pozycjonowanie na krzywej rentowności

11:10 Oct 9, 2014
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: duration/curve positioning
The Fund fell by 0.1% in August, bringing the year-to-date return to 3.0%. Positive performance over the month was primarily driven by macro-related strategies, such as exposure to global government bonds and currencies. US duration/curve positioning and absolute corporate bond strategies also helped.
anglistatlumacz
Poland
Local time: 11:09
Polish translation:czas trwania (duration)/ pozycjonowanie na krzywej rentowności
Explanation:
czas trwania (duration)/ pozycjonowanie portfela na krzywej rentowności obligacji USA
Selected response from:

ewa_el
Poland
Local time: 11:09
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1czas trwania (duration)/ pozycjonowanie na krzywej rentowności
ewa_el


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
czas trwania (duration)/ pozycjonowanie na krzywej rentowności


Explanation:
czas trwania (duration)/ pozycjonowanie portfela na krzywej rentowności obligacji USA


    Reference: http://www.ubezpieczenie.com.pl/drukuj_artykul/43,10811.html
    Reference: http://blogobligacje.blogspot.com/2011/02/nowy-indeks-obliga...
ewa_el
Poland
Local time: 11:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Sorry to have earlier missed your excellent answer.
26 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search