antitrust chief

Polish translation: komisarz ds. konkurencji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antitrust chief
Polish translation:komisarz ds. konkurencji
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:39 Apr 28, 2015
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / mergers and acquisitions
English term or phrase: antitrust chief
Both sides on Tuesday attempted to convince investors that the deal would overcome any regulatory scrutiny in Europe. UPS abandoned a 5.2 bln takeover attempt of TNT in early 2013 as it faced stiff opposition from Europe's then antitrust chief.

propozycja: przywódca posiadający antymonopolowy
sir_translator
Poland
komisarz ds. konkurencji
Explanation:
podlegają bezpośrednio komisarzowi ds. konkurenc
http://ec.europa.eu/dgs/competition/index_pl.htm

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-04-28 11:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji podlega komisarzowi ds. konkurencji, którym jest Włoch Mario Monti. Funkcję Dyrektora Generalnego sprawuje Philip Lowe.
http://www.cie.gov.pl/WWW/quest.nsf/0/7C7E926387B46C18C1256E...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2komisarz ds. konkurencji
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 6





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
komisarz ds. konkurencji


Explanation:
podlegają bezpośrednio komisarzowi ds. konkurenc
http://ec.europa.eu/dgs/competition/index_pl.htm

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-04-28 11:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji podlega komisarzowi ds. konkurencji, którym jest Włoch Mario Monti. Funkcję Dyrektora Generalnego sprawuje Philip Lowe.
http://www.cie.gov.pl/WWW/quest.nsf/0/7C7E926387B46C18C1256E...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kasia_Marciniak: should be OK in this sentence
16 mins
  -> We can both breathe easier then. Thank you, Kasia.

agree  Roman Kozierkiewicz: Dołączam się do "lekko oddychającej dwójki"
1 day 3 hrs
  -> Mamy całe trio lekko oddechowców. Dziękuję Romanie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search