Managed spares

Polish translation: zarządzanie częściami zamiennym

09:14 Aug 2, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Rozwiązania sieciowe
English term or phrase: Managed spares
Managed Spares
Three Managed Spares offers, which includes Remote Technical Support, are available: “four-hour,” “same
business day delivery” and “next business day delivery.” This service provides delivery of certified Field Replaceable Units (FRUs) to your network site.
Spare FRUs are strategically stocked at depots around the world to help us respond quickly to your network needs and keep your business running efficiently.
Local time: 20:27
Polish translation:zarządzanie częściami zamiennym
świadczenie usług części zamiennych
Selected response from:

Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +1zarządzanie częściami zamiennym



38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
managed spares
zarządzanie częściami zamiennym

świadczenie usług części zamiennych

Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 224

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: A co myślisz o usłudze Managed Spares zarządzanymi częściami/modułami zamiennymi?
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search