Online Information Manager

Polish translation: kierownik/zarządca sieciowej usługi informacyjnej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Online Information Manager
Polish translation:kierownik/zarządca sieciowej usługi informacyjnej
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:47 May 8, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Online Information Manager
Kontekst: Internet Services and Online Information Manager.
Biurobob
Local time: 17:59
kierownik/zarządca sieciowej usługi informacyjnej
Explanation:
Propozycja. Zarządca może być program do zarządzania informacją.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-05-08 23:14:59 GMT)
--------------------------------------------------

Przykład

Zarządca informacji osobistej (ang. Personal Information Manager, w skrócie PIM) - program do zarządzania rozmaitego rodzaju notatkami, jak zadania, kontakty czy terminy.

Interfejs programów typu PIM jest tworzony według trzech typowych schematów:

metafora notatnika z przewijanymi kartami (Lotus Organizer)
rozwijane drzewo folderów w lewej części interfejsu i ich zawartość w prawej (WinOrganizer)
zwarty interfejs grupujący na jednym ekranie wszystkie bloki funkcji (Time&Chaos)

https://pl.wikipedia.org/wiki/Zarządca_informacji_osobistej
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:59
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kierownik/zarządca sieciowej usługi informacyjnej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
online information manager
kierownik/zarządca sieciowej usługi informacyjnej


Explanation:
Propozycja. Zarządca może być program do zarządzania informacją.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-05-08 23:14:59 GMT)
--------------------------------------------------

Przykład

Zarządca informacji osobistej (ang. Personal Information Manager, w skrócie PIM) - program do zarządzania rozmaitego rodzaju notatkami, jak zadania, kontakty czy terminy.

Interfejs programów typu PIM jest tworzony według trzech typowych schematów:

metafora notatnika z przewijanymi kartami (Lotus Organizer)
rozwijane drzewo folderów w lewej części interfejsu i ich zawartość w prawej (WinOrganizer)
zwarty interfejs grupujący na jednym ekranie wszystkie bloki funkcji (Time&Chaos)

https://pl.wikipedia.org/wiki/Zarządca_informacji_osobistej

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 462
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search