lightweight cms / light cms

Polish translation: lekki system zarządzania treścią

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lightweight cms / light cms
Polish translation:lekki system zarządzania treścią
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:48 Jul 19, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / general
English term or phrase: lightweight cms / light cms
No context. Just lists of strings, keywords, and headlines to translate.
The lists are made up of IT and marketing terms relating to IT solutions applied in business, marketing etc.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 19:24
lekki system zarządzania treścią
Explanation:
Czym jest CMS
CMS - Content Management System, czyli system zarządzania treścią, jest to łatwa w obsłudze aplikacja internetowa lub system aplikacji internetowych do tworzenia i zarządzania treścią serwisów internetowych (Web Content Management). Jest to równiez aplikacja pozwalajaca na wybór sposobu prezentacji danych.
Łatwa w obsłudze oznacza, że wypełniać treścią i grafiką może osoba nie znająca się na programowaniu, a stopień skomplikowania obsługi aplikaci odpowiada przeciętnemu biurowemu edytorowi tekstów.
Dostęp do zawartości i treści serwisu taki nieprzeszkolony użytkownik ma zazwyczaj za pomocą prostego interfejsu, w postaci strony www, na którą może sie logować za pomocą przydzielonego mu przez administratora CMS loginu i hasła.
Głównym celem systemów opartych o CMS, oprócz łatwości aktualizowania stron www, jest oddzielenie treści serwisu (tekstów i zdjęć indywidualnych użytkowników) od sposobu ich prezentacji (graficznego rozplanowania serwisu). Pozwala to na szybką i sprawną zmiane kolorystyki i grafiki, przy nienaruszeniu merytorycznego i strukturalnego układu danych serwisu.
Uniwersalne dane przechowywane sa w tabelach baz danych i prezentowane niezależnie od układu graficznego strony poprzez wykorzystanie języków skryptowych.
http://www.netbox.net.pl/index.php?tyt=100

ccccc
Cotonti to szybki i lekki system zarządzania treścią, który łatwo dopasować do własnych potrzeb.
http://www.linki.cal.pl/511/

cccccc
PHP-Fusion to lekki system zarządzania treścią ( CMS ) o otwartym kodzie źródłowym
http://www.rewinstal.pl/PHP-Fusion 7.02.04/readme-pl.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-07-19 21:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccFortunately, there is a solution. More and more developers are catering to the "lightweight CMS" market. These alternatives might not have as many options and features as a traditional CMS, but they are built with an emphasis on making webpages easy to create and update.

Here are five of our favorite lightweight CMS alternatives for small business users.

https://mashable.com/2010/08/25/small-business-cms/#G1rGWPxp...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-07-19 21:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

ccccc
ccccccc
ccccccc

Na podstawie definicji alternatywną odpowiedzią jest łatwy system zarządzania treścią

Strony internetowe z CMS. To nowoczesne narzędzia dla prostego zarządzania firmą. Nasze strony mają same dobre strony: - łatwy system zarządzania treścią
https://www.dogo.pl/oferta
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lekki system zarządzania treścią
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lekki system zarządzania treścią


Explanation:
Czym jest CMS
CMS - Content Management System, czyli system zarządzania treścią, jest to łatwa w obsłudze aplikacja internetowa lub system aplikacji internetowych do tworzenia i zarządzania treścią serwisów internetowych (Web Content Management). Jest to równiez aplikacja pozwalajaca na wybór sposobu prezentacji danych.
Łatwa w obsłudze oznacza, że wypełniać treścią i grafiką może osoba nie znająca się na programowaniu, a stopień skomplikowania obsługi aplikaci odpowiada przeciętnemu biurowemu edytorowi tekstów.
Dostęp do zawartości i treści serwisu taki nieprzeszkolony użytkownik ma zazwyczaj za pomocą prostego interfejsu, w postaci strony www, na którą może sie logować za pomocą przydzielonego mu przez administratora CMS loginu i hasła.
Głównym celem systemów opartych o CMS, oprócz łatwości aktualizowania stron www, jest oddzielenie treści serwisu (tekstów i zdjęć indywidualnych użytkowników) od sposobu ich prezentacji (graficznego rozplanowania serwisu). Pozwala to na szybką i sprawną zmiane kolorystyki i grafiki, przy nienaruszeniu merytorycznego i strukturalnego układu danych serwisu.
Uniwersalne dane przechowywane sa w tabelach baz danych i prezentowane niezależnie od układu graficznego strony poprzez wykorzystanie języków skryptowych.
http://www.netbox.net.pl/index.php?tyt=100

ccccc
Cotonti to szybki i lekki system zarządzania treścią, który łatwo dopasować do własnych potrzeb.
http://www.linki.cal.pl/511/

cccccc
PHP-Fusion to lekki system zarządzania treścią ( CMS ) o otwartym kodzie źródłowym
http://www.rewinstal.pl/PHP-Fusion 7.02.04/readme-pl.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-07-19 21:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccFortunately, there is a solution. More and more developers are catering to the "lightweight CMS" market. These alternatives might not have as many options and features as a traditional CMS, but they are built with an emphasis on making webpages easy to create and update.

Here are five of our favorite lightweight CMS alternatives for small business users.

https://mashable.com/2010/08/25/small-business-cms/#G1rGWPxp...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-07-19 21:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

ccccc
ccccccc
ccccccc

Na podstawie definicji alternatywną odpowiedzią jest łatwy system zarządzania treścią

Strony internetowe z CMS. To nowoczesne narzędzia dla prostego zarządzania firmą. Nasze strony mają same dobre strony: - łatwy system zarządzania treścią
https://www.dogo.pl/oferta

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 442
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search