identity cube

Polish translation: system zarządzania tożsamościąu/system zarządzania uprawnieniami dostępu Identity Cube™

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:identity cube
Polish translation:system zarządzania tożsamościąu/system zarządzania uprawnieniami dostępu Identity Cube™
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:53 Nov 2, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / umowa licencyjna dotycząca oprogramowania
English term or phrase: identity cube
W definicjach: "Identity Cube" means a unique collection of identity data for an individual that will be managed by the Company for the purposes of certifying user access, enforcing access policy, processing access requests or modeling user risk.
qubalek
Local time: 05:57
system zarządzania tożsamościąu/system zarządzania uprawnieniami dostępu Identity Cube™
Explanation:
Identity Cube is a trademarked name. One could leave it as is and provide an explanatory note beside the name, as proposed in the answer.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Identity Cube™
SailPoint’s Identity Cube technology and SaaS services present each real-world person in a single, holistic view, and allow the user to, among other things, identify risk and evaluate identity data. Not merely a description of their name and basic attributes, Identity Cube technology centralizes all relevant information about an identity and its relationship to applications and data. Users are profiled from a number of perspectives:
https://www.sailpoint.com/identity-cubes/

ccccccccccccccccccccccc

System zarządzania tożsamością, chociaż mało widoczny w przedsiębiorstwie, odgrywa istotną rolę w codziennym jego funkcjonowaniu.

System zarządzania tożsamością, chociaż mało widoczny w przedsiębiorstwie, odgrywa istotną rolę w codziennym jego funkcjonowaniu.

Jednym z najważniejszych powodów wdrożenia systemów centralizujących zarządzanie tożsamością jest przeniesienie z działu IT na kadrę zarządczą ciężaru odpowiedzialności za uprawnienia pracowników. Chociaż dział informatyki nadal odpowiada za utrzymanie systemów, wprowadzanie uprawnień dla kont jest zadaniem pracochłonnym i podatnym na błędy. Można to przedstawić na przykładzie często odbywającego się procesu, jakim jest wdrożenie do pracy nowego pracownika.

Zatrudnienie nowego pracownika wiąże się z przypisaniem mu odpowiednich uprawnień w systemach teleinformatycznych
https://www.computerworld.pl/news/Tozsamosc-pod-kontrola,328...
cccccccccccccccc

Wdrożenie systemu zarządzania uprawnieniami dostępu
http://www.optimatis.pl/otw_pm_portfolio/wdrozenie-systemu-z...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-02 14:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

Alternative syntax:

system Identity Cube™ dla zarządzania tożsamościąu/zarządzania uprawnieniami dostępu
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2system zarządzania tożsamościąu/system zarządzania uprawnieniami dostępu Identity Cube™
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
system zarządzania tożsamościąu/system zarządzania uprawnieniami dostępu Identity Cube™


Explanation:
Identity Cube is a trademarked name. One could leave it as is and provide an explanatory note beside the name, as proposed in the answer.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Identity Cube™
SailPoint’s Identity Cube technology and SaaS services present each real-world person in a single, holistic view, and allow the user to, among other things, identify risk and evaluate identity data. Not merely a description of their name and basic attributes, Identity Cube technology centralizes all relevant information about an identity and its relationship to applications and data. Users are profiled from a number of perspectives:
https://www.sailpoint.com/identity-cubes/

ccccccccccccccccccccccc

System zarządzania tożsamością, chociaż mało widoczny w przedsiębiorstwie, odgrywa istotną rolę w codziennym jego funkcjonowaniu.

System zarządzania tożsamością, chociaż mało widoczny w przedsiębiorstwie, odgrywa istotną rolę w codziennym jego funkcjonowaniu.

Jednym z najważniejszych powodów wdrożenia systemów centralizujących zarządzanie tożsamością jest przeniesienie z działu IT na kadrę zarządczą ciężaru odpowiedzialności za uprawnienia pracowników. Chociaż dział informatyki nadal odpowiada za utrzymanie systemów, wprowadzanie uprawnień dla kont jest zadaniem pracochłonnym i podatnym na błędy. Można to przedstawić na przykładzie często odbywającego się procesu, jakim jest wdrożenie do pracy nowego pracownika.

Zatrudnienie nowego pracownika wiąże się z przypisaniem mu odpowiednich uprawnień w systemach teleinformatycznych
https://www.computerworld.pl/news/Tozsamosc-pod-kontrola,328...
cccccccccccccccc

Wdrożenie systemu zarządzania uprawnieniami dostępu
http://www.optimatis.pl/otw_pm_portfolio/wdrozenie-systemu-z...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-02 14:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

Alternative syntax:

system Identity Cube™ dla zarządzania tożsamościąu/zarządzania uprawnieniami dostępu

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 580
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search