by role

Polish translation: według/w zależności od roli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:by role
Polish translation:według/w zależności od roli
Entered by: qubalek

12:33 Nov 4, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / dostęp do bazy danych
English term or phrase: by role
This business information is stored in a database (access is granted by role on a least privileged access/need to know basis).
qubalek
Local time: 05:39
według/w zależności od roli
Explanation:
Patrz tutaj:
"Dzięki temu możliwe jest zdefiniowanie np. dedykowanego wyglądu wizyty lekarskiej, który będzie dostosowany do określonego stanowiska, gwarantując dostęp tylko do wybranych danych, w zależności od roli przypisanej do pracownika."
https://www.mediporta.pl/bezpieczenstwo-w-systemie-mediporta...
"Dostęp do konsoli administracyjnej jest ograniczony w zależności od rodzaju roli"
https://support.google.com/a/answer/172176?hl=pl
"Ważny jest przy tym dostęp do informacji z odpowiedniego poziomu, w zależności od roli w organizacji. "
https://www.pb.pl/budzetowanie-coraz-istotniejszym-elementem...

Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 05:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2według/w zależności od roli
Jerzy Matwiejczuk
Summary of reference entries provided
role
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
według/w zależności od roli


Explanation:
Patrz tutaj:
"Dzięki temu możliwe jest zdefiniowanie np. dedykowanego wyglądu wizyty lekarskiej, który będzie dostosowany do określonego stanowiska, gwarantując dostęp tylko do wybranych danych, w zależności od roli przypisanej do pracownika."
https://www.mediporta.pl/bezpieczenstwo-w-systemie-mediporta...
"Dostęp do konsoli administracyjnej jest ograniczony w zależności od rodzaju roli"
https://support.google.com/a/answer/172176?hl=pl
"Ważny jest przy tym dostęp do informacji z odpowiedniego poziomu, w zależności od roli w organizacji. "
https://www.pb.pl/budzetowanie-coraz-istotniejszym-elementem...



Jerzy Matwiejczuk
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1140

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 mins
  -> Dziękuję!

agree  Maciek Drobka
17 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


52 mins
Reference: role

Reference information:
SZDE musi zezwolić rolom administratorów na zdefiniowanie takich samych
praw dostępu dla ról użytkowników jak i dla samych użytkowników.
The ERMS must allow administrative roles to define the same access rights
for user roles as for users.

Ta cecha pozwala rolom administratorów na zarządzanie i obsługiwanie
ograniczonego zbioru ról z uprawnieniami, a nie większej liczby dla
indywidualnych użytkowników. Przykładowe role to: „kierownik”, „analityk
bezpieczeństwa”, czy „administrator bazy danych”.
This feature allows administrative roles to manage and maintain a limited
set of role access rights rather than a larger number of individual users.
Examples of roles might include Manager, Claims Processing Clerk,
Security Analyst, Database Administrator
http://www.postdiploma.pl/moreq2.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 580
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search