technology stack

Polish translation: stos technologii

08:09 Jul 31, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: technology stack
Niestety niewiele kontekstu: rozmowa między przedstawicielem handlowym sprzedającym oprogramowanie do utrzymania obiektów handlowych.

We have the most robust technology stack of anybody in the market. We’re best of breed and were rated as such last year, in TechNow magazine’s client poll of best SaaS enterprise software products. We can build any capability that you need—and lightning fast.

Nie jestem specjalnie techniczny, więc nie chciałbym popełnić błędu. Czy to jest stos technologiczny czy to będzie kalka i tak naprawdę jest to coś innego?
warsaw_guy
Polish translation:stos technologii
Explanation:
Być może kalka, ale w branży tak się mówi. Nie wiem, na ile możliwe byłoby użycie tego terminu 1:1 w rozmowie handlowej.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 11:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2stos technologii
Maciek Drobka


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stos technologii


Explanation:
Być może kalka, ale w branży tak się mówi. Nie wiem, na ile możliwe byłoby użycie tego terminu 1:1 w rozmowie handlowej.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1201
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> dziękuję

agree  Seweryn Kułak
3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search