content farm

Polish translation: farma treści

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
01:00 Feb 7, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Additional field(s): Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: content farm
Definition from Oxford:
A website that contains very large quantities of content, typically of low quality or aggregated from other sites, generated solely to ensure that it appears high on the list of results returned by a search engine.

Example sentence(s):
  • Over the past two years, we've learned that there isn't any actual monetizable 'cultural value' in building a content farm with an authoritative voice or domination of a niche area. Vice
  • Most websites that buy articles from content farms are information-oriented, meaning their readers want quick, accurate info rather than a thoughtful reading experience. MediaBistro
  • In recent years, sites known as content farms have been taking advantage of the Google algorithm by copying content from reputable sites or publishing only words and phrases people might search for. The result is often a garbled mess of robot-speak that appears at the top of search returns. Slate (video)
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Polish translation:farma treści
Definition:
Farmami treści można określić strony generujące materiały pod kątem ich popularność w wyszukiwarkach. Dzięki temu mają pojawiać się wysoko w wynikach wyszukiwania. Często ich materiały są nieoryginalne i słabej jakości, gdyż priorytetem jest ich ilość a nie jakość.

Serwisy należące do Demand Media po części pasują do tej definicji, jednak treści tam umieszczane są oryginalne. Materiały te są różnej jakości, ale często bywają przydatne. Szczególnie w przypadku strony eHow.com. Dotyczy to również innych serwisów określanych jako farmy treści.
Selected response from:

Justyna Zhang
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3farma treści
Justyna Zhang


Discussion entries: 1





  

Translations offered


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
farma treści


Definition from internetstandard.pl:
Farmami treści można określić strony generujące materiały pod kątem ich popularność w wyszukiwarkach. Dzięki temu mają pojawiać się wysoko w wynikach wyszukiwania. Często ich materiały są nieoryginalne i słabej jakości, gdyż priorytetem jest ich ilość a nie jakość.

Serwisy należące do Demand Media po części pasują do tej definicji, jednak treści tam umieszczane są oryginalne. Materiały te są różnej jakości, ale często bywają przydatne. Szczególnie w przypadku strony eHow.com. Dotyczy to również innych serwisów określanych jako farmy treści.

Example sentence(s):
  • farmy treści to odpowiedź na PageRank. Na tyle genialna, że od kilku lat Google nie potrafi sobie z nimi poradzić. Content farm to w skrócie witryna internetowa, na której znajduje się wszystko, co możliwe i atrakcyjne. Od poradników jak założyć konto w banku internetowym, przez materiały wideo o podlewaniu kwiatków po instrukcje do odkurzacza obok tekstów publicystycznych. Wszystko wątpliwej jakości, ale za to bardzo nośne – tamtyka nie jest przypadkowa. - spidersweb  
  • Po zmianie przez Google'a algorytmu wyszukiwania dla kwerend pochodzących z obszaru Stanów Zjednoczonych fachowcy przypuszczali, że jego celem było wyeliminowanie z wyników wyszukiwania farm treści (content farms) udostępnianych w ramach świadczonej przez DemandMedia usługi eHow. - wirtualnapolska  
  • Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, Google wdrożył kilka dni temu zmiany w algorytmie. Zmiany wymierzone są w serwisy zawierające nieoryginalny kontent, tzw. farmy treści.. Przeczytaj więcej na: https://sprawnymarketing.pl/zmiana-algorytmu-farmy-tresci/ - sprawnymarketing  
Justyna Zhang
United States
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Stanislaw Gadomski
3 hrs
  -> Dziękuję panie Stanisławie!

Yes  M.A.B.
6 hrs
  -> Dziękuję M.A.B!

Yes  Magdalena Szewciów
12 hrs
  -> Dziękuję pani Magdaleno!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search