frame line agreement

Polish translation: umowa zasadnicza / umowa ramowa

08:50 Nov 19, 2006
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: frame line agreement
Letter of Guarantee
We are informed that X is willing to conclude a Frame Line Agreement with Y in the total amount of EUR 500,000.00. According to the above Agreement, Y is obliged to provide X with a Letter of Guarantee for the amount of EUR 500,000.00.
Consequently, we, the undersigned....
makawa
Local time: 07:49
Polish translation:umowa zasadnicza / umowa ramowa
Explanation:
Ja osobiście nie lubię tych ramowych umów, kontraktów.
To kwestia osobistych preferencji.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-11-23 10:03:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję :0
Selected response from:

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 06:49
Grading comment
ta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1umowa zasadnicza / umowa ramowa
IwonaASzymaniak


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
umowa zasadnicza / umowa ramowa


Explanation:
Ja osobiście nie lubię tych ramowych umów, kontraktów.
To kwestia osobistych preferencji.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-11-23 10:03:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję :0

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 29
Grading comment
ta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pawel Michniak: ramowa
8 hrs
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search