Glossary entry

English term or phrase:

incurred/borne

Polish translation:

poniesione/ pokryte

Added to glossary by Gosia Kornijów
Mar 27, 2008 16:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term

incurred/borne

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
Any cost and expenditure incurred by Lessor on account of improper use by Lessees of the Leased Property shall be borne by Lessees.

Jak po polsku rozróżnić "incurred" i "borne"??
Proposed translations (Polish)
4 +5 poniesione/ pokryte

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

poniesione/ pokryte

Chyba tak to można rozwiązać w tym przypadku. (shall be borne = zostaną pokryte, są pokrywane przez)
Peer comment(s):

agree Iwona Palka : tak
6 mins
dziękuję
agree inmb
13 mins
dziękuję
agree Rafal Korycinski
23 mins
dziękuję
agree TLUMACZ77
1 hr
dziękuję
agree Polangmar
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak też myślałam. Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search