compromise of the client covered claim

Polish translation: ugoda w sprawie roszczenia, za które odpowiada klient

19:58 Apr 22, 2009
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: compromise of the client covered claim
X will provide CLIENT with written notice of the CLIENT Covered Claim and permit CLIENT to control the defence, settlement, adjustment or **compromise of the CLIENT Covered Claim**


z umowy o świadczenie usług
dziękuję za pomoc
Amela
Polish translation:ugoda w sprawie roszczenia, za które odpowiada klient
Explanation:
Taki jest sens - dokładniejsze tłumaczenie wymagałoby podania szerszego kontekstu moim zdaniem.
Selected response from:

Wojciech Sztukowski
Poland
Local time: 00:18
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ugoda w sprawie roszczenia, za które odpowiada klient
Wojciech Sztukowski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ugoda w sprawie roszczenia, za które odpowiada klient


Explanation:
Taki jest sens - dokładniejsze tłumaczenie wymagałoby podania szerszego kontekstu moim zdaniem.


    Reference: http://slowniki.wp.pl/szukaj.html?szukaj=compromise&lang=&Sz...
Wojciech Sztukowski
Poland
Local time: 00:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 510
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  inmb: zawrzeć ugodę (w tym zdaniu)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search