Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Environment Directorate
Polish translation:
Wydział Środowiska
Added to glossary by
Polangmar
Jul 24, 2010 21:26
14 yrs ago
16 viewers *
English term
environment directorate
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
...the position of Landscape Operative (Unskilled) in the MK Environment Directorate as detailed in our previous letter.
dyrekcja generalna ds. środowiska nie pasuje
pismo z Milton Keynes Council
dyrekcja generalna ds. środowiska nie pasuje
pismo z Milton Keynes Council
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Wydział Środowiska |
Polangmar
|
| 4 | Dyrekcja Ochrony Środowiska |
Beata Claridge
|
Change log
Jul 27, 2010 18:36: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za obie propozycje"
6 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
79
Dyrekcja Ochrony Środowiska
u nas rowniez
np.
http://www.rdos.eu/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-25 03:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
obok generalnej dyrekcji (ponizej), ktora ci nie pasuje, sa tez dyrekcje regionalne
http://pl.wikipedia.org/wiki/Generalny_Dyrektor_Ochrony_Środ...
http://www.google.com.au/search?sourceid=navclient&aq=6&oq="...
np.
http://www.rdos.eu/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-25 03:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
obok generalnej dyrekcji (ponizej), ktora ci nie pasuje, sa tez dyrekcje regionalne
http://pl.wikipedia.org/wiki/Generalny_Dyrektor_Ochrony_Środ...
http://www.google.com.au/search?sourceid=navclient&aq=6&oq="...
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Dyrekcja Ochrony Środowiska to organ państwowy - w pytaniu chodzi o samorząd. "Ochrona" może być nadinterpretacją.
15 hrs
|
|
"Ochrona" moim zdaniem nie jest nadinterpretacja. Jest wiele innych organizacji "environmentlnych", ktore przechodza jako "ochrona srodowiska"
|
Discussion