International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

DOA

17:09 Feb 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: DOA
All liquidated damage clauses should carefully be reviewed to ensure they are fair to XXX and they do not violate the contracting DOA.

jakieś warunki zawierania umów?
TranslateWithMe
Poland
Local time: 13:12


Summary of answers provided
3akt umowy
Iza Kryjom
Summary of reference entries provided
Deed of Agreement
Stanislaw Czech, MCIL

Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
doa
akt umowy


Explanation:
tak mi się wydaje

Iza Kryjom
United States
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +1
Reference: Deed of Agreement

Reference information:
?


    Reference: http://www.acronymfinder.com/Business/DOA.html
Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 862

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Zofia Wislocka: Wydaje sie jedyne mozliwe, istotnie :) ale co z tym 'contracting DOA' ??
7 hrs
  -> Dzięki :) co do "contracting" sam się zastanawiam :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search