as an agent

Polish translation: jako agent transferowy/jako agent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as an agent
Polish translation:jako agent transferowy/jako agent
Entered by: margomal

13:21 Aug 24, 2014
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: as an agent
The best execution of Orders for participations in an Alternative Investment Funds is assured by directly forwarding and transmitting the Orders as an agent to the investment manager of the Alternative Investment Fund.

Czy o taki sens chodzi?
Zlecenia dotyczące udziałów w Alternatywnych Funduszach Inwestycyjnych są najlepiej realizowane, jeżeli są bezpośrednio przekazywane i wysyłane do osoby zarządzającej inwestycjami Alternatywnego Funduszu Inwestycyjnego przez maklera.
margomal
Poland
Local time: 01:53
jako agent transferowy/jako agent
Explanation:
jako agent transferowy/jako agent

https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=wfn5U762J86hOuiXgNAE&gws...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Agent_transferowy
Selected response from:

mike23
United Kingdom
Local time: 00:53
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3jako agent transferowy/jako agent
mike23


Discussion entries: 6





  

Answers


3 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jako agent transferowy/jako agent


Explanation:
jako agent transferowy/jako agent

https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=wfn5U762J86hOuiXgNAE&gws...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Agent_transferowy

mike23
United Kingdom
Local time: 00:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 988
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search