in violation of RCW paragraph 19.77.140

Polish translation: z naruszeniem przepisów paragrafu 19.77.140 zmienionego kodeksu stanu Waszyngton

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in violation of RCW paragraph 19.77.140
Polish translation:z naruszeniem przepisów paragrafu 19.77.140 zmienionego kodeksu stanu Waszyngton
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:53 Dec 18, 2016
English to Polish translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: in violation of RCW paragraph 19.77.140
the Defendant has engaged in actions that constitute trademark dilution violation of RCW paragraph 19.77.140

Pozwany dopuścił się działań stanowiących naruszenie niepowtarzalności znaku towarowego w rozumieniu postanowień artykułu 19.77.140 Uzupełnionego Kodeksu Stanu Waszyngton?
inspe
Local time: 08:54
z naruszeniem przepisów paragrafu 19.77.140 zmienionego kodeksu stanu Waszyngton
Explanation:
z naruszeniem przepisów paragrafu 19.77.140 zmienionego kodeksu stanu Waszyngton (Revised Code of Washington)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-12-18 18:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

Zgodnie z rozdziałem 82.04.260 pkt 1 lit. e) zmienionego
kodeksu stanu Waszyngton (Revised Code of
Washington – „RCW”)
stawka podatku B&O od
produkcji czystych biopaliw, włącznie z biodieslem, jest
obniżona z 0,484 % do 0,138 %. Wymieniona obniżona
stawka obowiązuje do 1 lipca 2009 r.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:54
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3z naruszeniem przepisów paragrafu 19.77.140 zmienionego kodeksu stanu Waszyngton
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Revised Code of Washington (RCW)
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 8





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in violation of rcw paragraph 19.77.140
z naruszeniem przepisów paragrafu 19.77.140 zmienionego kodeksu stanu Waszyngton


Explanation:
z naruszeniem przepisów paragrafu 19.77.140 zmienionego kodeksu stanu Waszyngton (Revised Code of Washington)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-12-18 18:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

Zgodnie z rozdziałem 82.04.260 pkt 1 lit. e) zmienionego
kodeksu stanu Waszyngton (Revised Code of
Washington – „RCW”)
stawka podatku B&O od
produkcji czystych biopaliw, włącznie z biodieslem, jest
obniżona z 0,484 % do 0,138 %. Wymieniona obniżona
stawka obowiązuje do 1 lipca 2009 r.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 918
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins peer agreement (net): +1
Reference: Revised Code of Washington (RCW)

Reference information:
Trademark imitation.
(1) Subject to the provisions of RCW 19.77.900 any person who shall:
(a) Use, without the consent of the registrant, any reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of a trademark registered under this chapter in connection with the sale, offering for sale, or advertising of any goods or services on or in connection with which such use is likely to cause confusion or mistake or to deceive as to the source or origin of such goods or services; or
(b) Reproduce, counterfeit, copy or colorably imitate any such trademark and apply such reproduction, counterfeit, copy or colorable imitation to labels, signs, prints, packages, wrappers, receptacles, or advertisements intended to be used upon or in connection with the sale or other distribution of goods or services in this state on or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive as to the source or origin of such goods or services
shall be liable to a civil action by the registrant for any or all of the remedies provided in RCW 19.77.150, except that under (b) of this subsection the registrant shall not be entitled to recover profits or damages unless the acts have been committed with the intent to cause confusion or mistake or to deceive.
(2) In determining whether, under this chapter, there is a likelihood of confusion, mistake, or deception between marks when used in association with goods or services, the court shall consider all relevant factors, including, but not limited to the following:
(a) The similarity or dissimilarity of the marks in their entireties to appearance, sound, meaning, connotation, and commercial impression;
(b) The similarity or dissimilarity of the goods or services and nature of the goods and services;
(c) The similarity or dissimilarity of trade channels;
(d) The conditions under which sales are made and buyers to whom sales are made;
(e) The fame of the marks;
(f) The number and nature of similar marks in use on similar goods or services;
(g) The nature and extent of any actual confusion;
(h) The length of time during and conditions under which there has been concurrent use without evidence of actual confusion;
(i) The variety of goods or services on which each of the marks is or is not used;
(j) The nature and extent of potential confusion, i.e., whether de minimis or substantial;
(k) Any other established fact probative of the effect of use.


    Reference: http://app.leg.wa.gov/rcw/default.aspx?cite=19.77.140
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 918

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  mike23
18 hrs
  -> Dziękuję Michale.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search