Special Limited Partnership Agreement

12:45 Dec 29, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / umowy
English term or phrase: Special Limited Partnership Agreement
czy to będzie: Specjalna Umowa Spółki Komandytowej ?
dariaemma
Poland
Local time: 08:51


Summary of answers provided
3umowa spółki komandytowej specjalnej
mike23


Discussion entries: 1





  

Answers


257 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
special limited partnership agreement
umowa spółki komandytowej specjalnej


Explanation:
umowa spółki komandytowej specjalnej (Luksemburg)
---

Wnioskodawca planuje przystąpić do spółki osobowej z siedzibą w Wielkim Księstwie Luksemburga (Société en Commandite Spéciale), zwana dalej „Spółką”. Forma tej Spółki, to Société en Commandite Spéciale, co w dosłownym tłumaczeniu oznacza „spółka komandytowa specjalna” (ang. Special Limited Partnership).
https://interpretacje-podatkowe.org/przychod/ippb1-4511-1123...

Luksemburg oferuje kolejne rozwiązanie korzystne podatkowo

Implementując Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. ws. zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi, Luksemburg proponuje nie tylko nowe struktury zarządzania funduszami inwestycyjnymi, ale również zmienia obecnie obowiązujące, a przede wszystkim tworzy unikalny typ spółki osobowej – société en commandite spéciale (special limited partnership, zwana dalej SCSp).

Nowy typ luksemburskiej spółki osobowej może okazać się szczególnie atrakcyjny dla inwestorów, w szczególności w zakresie działalności związanych z prywatnym kapitałem, funduszami hedgingowymi (hedge fund) czy związanymi z nieruchomościami.

Struktura wewnętrzna SCSp wykazuje pewne podobieństwo do polskiej spółki komandytowej, w tym sensie, iż w spółce tej występują dwie kategorie wspólników: General Partners (GPs) oraz Limited Partners (LPs), którzy ponoszą ograniczoną odpowiedzialność za zobowiązania spółki do wysokości wniesionego wkładu. Spółka może składać się co najmniej z dwóch wspólników. Dla zawarcia porozumienia o zawiązaniu spółki (limited partnership agrement LPA) nie jest wymagana forma szczególna. Istotnym novum z punktu widzenia prawa luksemburskiego jest fakt, iż SCSp nie posiada odrębnej osobowości prawnej.
https://www.facebook.com/slslegal/posts/232405780248367?stre...

wkład kapitałowy do spółki Gretna SCSp, komandytowej spółki specjalnej utworzonej zgodnie z prawem Wielkiego Księstwa Luksemburga ("Gretna SCSp") w zamian za udziały wyemitowane przez Gretna SCSp.
http://www.bankier.pl/wiadomosc/ATLAS-ESTATES-LTD-Zawarcie-u...

mike23
United Kingdom
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 988
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search