Model clause contract

Polish translation: umowa modelowa oparta na standardowych klauzulach umownych

13:15 Mar 3, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Prywatność informacji
English term or phrase: Model clause contract
For example, if the vendor will be transferring personal data from the European Economic Area (“EEA”) to a country outside the EEA, then the vendor may be required to enter into a European Commission-approved Model Clause Contract with us.
The type of Model Clause Contract will vary depending on whether the relevant vendor will be acting as a data controller or a data processor on our behalf.
Vendors acting as data processors and with whom we are entering into Data Processing Agreements should enter into the “Controller to Processor” Model Clause Contract.
Vendors acting as data controllers and with whom we are entering into Data Sharing Agreements should enter into the“Controller to Controller” Model Clause Contract.
indert
Poland
Local time: 06:38
Polish translation:umowa modelowa oparta na standardowych klauzulach umownych
Explanation:
Umowa oparta na takich standardowych klauzulach lub wręcz zawierająca w swojej treści standardowe klauzule umowne z decyzji Komisji z 5 lutego 2010 r. w sprawie standardowych klauzul umownych dotyczących przekazywania danych osobowych podmiotom przetwarzającym dane mającym siedzibę w krajach trzecich na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 06:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2umowa modelowa oparta na standardowych klauzulach umownych
Grzegorz Mysiński


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
model clause contract
umowa modelowa oparta na standardowych klauzulach umownych


Explanation:
Umowa oparta na takich standardowych klauzulach lub wręcz zawierająca w swojej treści standardowe klauzule umowne z decyzji Komisji z 5 lutego 2010 r. w sprawie standardowych klauzul umownych dotyczących przekazywania danych osobowych podmiotom przetwarzającym dane mającym siedzibę w krajach trzecich na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX%3A3...
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 06:38
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 158

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Dziękuję Frank

agree  mike23
6 hrs
  -> Thanks Mike
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search