Rules of the Road

05:15 May 24, 2018

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: Rules of the Road

Tytuł załącznika do umowy na zakup materiałów.
The Parties agree to the terms regarding Product forecasting, ordering and materials liability set forth in the “Rules of the Road” in the Schedule (the “Rules of the Road”).

Sam załącznik jest zatytułowany: Appendix 3 – “Rules of the Road” and Remedies for Late Deliveries
i zawiera wyłącznie postanowienia dotyczące opóźnień w dostawie i odpowiedzialności dostawcy za przerwy/ opóźnienia w dostawie.

Nie wiem, skąd ta drogowa przenośnia. Czy “Rules of the Road” można przetłumaczyć jako „Zasady odpowiedzialności”?

Margo

Summary of answers provided

zasady doboru, zamawiania i odpowiedzialności za dostawę

Dimitar Dimitrov

Discussion entries: 2

Answers

359 days confidence:

rules of the road zasady doboru, zamawiania i odpowiedzialności za dostawę

Explanation:
IMO, moim zdaniem.

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 188

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations