9 box

09:19 Aug 9, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: 9 box
Managing the career activities for employees in order to establish career step (9 box, succession plan, etc.)
Barbara S21

Summary of answers provided
3macierz dziewięciopolowa (rozwoju talentu/do planowania sukcesji)
Frank Szmulowicz, Ph. D.



23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
macierz dziewięciopolowa (rozwoju talentu/do planowania sukcesji)

Opcja 3: macierz dziewięciopolowa analizy potencjału w odniesieniu do jakości pracy


How to Make 9-Box Succession Planning Work for You
Anyone who has worked in HR or in a leadership role knows how tricky it can be to define an employee’s performance. How exactly do you rate an employee’s potential to grow, or their leadership qualities? And just how do you set a benchmark standard you can compare all employees against objectively?

That’s where the 9-box grid steps in as a useful tool for HR pros. It’s a simple way of plotting out the performance of your employees and mapping their potential.

Maybe that’s why it’s such a popular tool for talent and performance management, helping you to create efficient succession plans and develop your company’s talent pipeline.

Na podstawie koncepcji macierzy BCG (Boston
Consulting Group) rozwinęła się macierz dziewięciopolowa (rysunek 1) – dotyczyła ona analizy potencjału w odniesieniu do jakości pracy, a jej jest prawdopodobnie G.S. Odiorne (Sparrow i Makram, 2015).



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1118
Notes to answerer
Asker: Dziękuję :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search