intromissions in virtue of these presents

Polish translation: przejęć (?) dokonanych na mocy niniejszego pelnomocnictwa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intromissions in virtue of these presents
Polish translation:przejęć (?) dokonanych na mocy niniejszego pelnomocnictwa
Entered by: Jolo

20:11 Oct 20, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law: Contract(s) / power of attorney
English term or phrase: intromissions in virtue of these presents
... XY shall be bound as by acceptance hereof he binds himself to hold count and reckoning with me and my representatives for his intromissions in virtue of there presents: In witness whereof this document is signed and witressed as hereinafter noted ...
Jolo
przejęć (?) dokonanych na mocy niniejszego pelnomocnictwa
Explanation:
Najwidoczniej tłumaczony dokument dotyczy prawa szkockiego.
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 11:07
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1przejęć (?) dokonanych na mocy niniejszego pelnomocnictwa
Andrzej Ziomek


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
przejęć (?) dokonanych na mocy niniejszego pelnomocnictwa


Explanation:
Najwidoczniej tłumaczony dokument dotyczy prawa szkockiego.

Example sentence(s):
  • INTROMISSION Scotch law. The assuming possession of property belonging to another, either on legal grounds, or without any authority; in the latter case, it is called vicious intromission. Bell\'s S. L. Dict. h. t.

    Reference: http://https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Introm...
Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dzięki
Notes to answerer
Asker: Tak prawa szkockiego, bo w adresie jest podane Dunoon.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leszek Pietrucha
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search