shares may be listed or seek to be listed

Polish translation: akcje moga byc notowane na giełdzie lub można dążyc do ich notowania (na giełdzie

15:26 Apr 10, 2005
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: shares may be listed or seek to be listed
on Stock Exchange
gabik
Polish translation:akcje moga byc notowane na giełdzie lub można dążyc do ich notowania (na giełdzie
Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-04-10 17:01:26 GMT)
--------------------------------------------------

akcje moga byc notowane na gieldzie lub mozna dazyc do ich notowania (na gieldzie)
b
Selected response from:

bartek
Local time: 13:47
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4akcje moga byc notowane na giełdzie lub można dążyc do ich notowania (na giełdzie
bartek


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
akcje moga byc notowane na giełdzie lub można dążyc do ich notowania (na giełdzie


Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-04-10 17:01:26 GMT)
--------------------------------------------------

akcje moga byc notowane na gieldzie lub mozna dazyc do ich notowania (na gieldzie)
b

bartek
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  pidzej: Widok>Kodowanie>Central European (Windows) please / a wyłączyłać Auto-Select?
59 mins
  -> w najblizszych dniach zmieniam system to moze sie uspokoi, ale czasami to juz wyc mi sie chce z bezsily :-( Tak, wylaczylam. Jestem na Mozilli, zreszt± z musu, bo na IE i Outlooku dostawalam zawalu kilka razy dziennie. Podobno Mozilla lepiej chodzi pod XP
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search